spanska-litauiska översättning av unidad

dalinysNe Gazoje, bet Izraelyje, kibuce, kur buvo dislokuotas jo dalinys. No en Gaza sino en Israel, en un kibutz en el que su unidad estaba estacionada. Šiuo metu mūsų nedidelis dalinys įsikūręs Korsikoje. Por el momento, tenemos esta pequeña unidad con base en Córcega. Greitojo reagavimo dalinys reikalingas ne tam, kad reklamuotų ES visame pasaulyje. La promoción de la UE en todo el mundo no debe ser el objetivo de esta unidad de reacción rápida.
skyriusTodėl tarnyboje turi būti įsteigtas atskiras skyrius, kuris būtų atsakingas už šią užduotį. Por lo tanto, se debe crear una unidad especial dentro del Servicio Europeo que sea responsable de esta función. Manau, kad Parlamente turėtų būti įkurtas tokiais atvejais atsakingas skyrius. Me parece que habría que crear en el Parlamento una unidad para hacerse cargo de situaciones de este tipo. Šis skyrius privalėtų veiksmingai bendradarbiauti su tokią pačią kompetenciją turinčiais policijos padaliniais valstybėse narėse ir trečiosiose šalyse. Esta unidad tendrá que cooperar de forma efectiva con las autoridades policiales de los Estados miembros y en terceros países con la autoridad que corresponda.

vienetasKilodžauliai kaip mato vienetas neprigijo. El kilojulio no ha tenido éxito como unidad de medida. Europos Sąjunga, kurios mes norime, yra ne laisvos prekybos erdvė, o politiškai veiksmingas vienetas. La Unión Europea que queremos no es una zona de libre comercio, sino una unidad políticamente eficaz.
vieningumasŠios šalies vieningumas priklauso nuo mūsų. La unidad de este país sigue estando a nuestro alcance. Vieningumas - pagrindinis dalykas, todėl reikia iš esmės persvarstyti šį klausimą. La unidad es fundamental y, por eso, hay que revisar de forma radical la disposición. Mano nuomone, Europos Sąjungos patikimumas ir vieningumas šiuo atžvilgiu atliko svarbų vaidmenį. En mi opinión, la credibilidad de la Unión Europea ha desempeñado en esto un papel fundamental: credibilidad y unidad.
vienybėTai yra didel360 laipsnių vienybė. Se trata de algo sustancial, una unidad de 360 grados. Mes padarėme tai Europos vienybės vardu. Lo hicimos en nombre de la unidad europea. Mes privalome dirbti kultūrų įvairovės vienybės linkme. Debemos trabajar para consguir la unidad en la diversidad cultural.

Ordbok