spanska-polska översättning av cualquier cosa

byle co
cokolwiekZ taką Radą trudno jest cokolwiek osiągnąć. Es difícil hacer cualquier cosa con este Consejo. Rzuca to już prawdopodobnie więcej światła na temat niż cokolwiek, co mogę teraz powiedzieć. Eso por sí solo arroja probablemente más luz sobre el asunto que cualquier cosa que pudiera decir en esta coyuntura.

cośCzy jest ona chętna lub gotowa, by coś zrobić w tej sprawie, jeśli chodzi o wprowadzenie prawa? ¿Está dispuesta a hacer cualquier cosa al respecto en cuanto a la introducción de una ley?
nicW rozporządzeniu w sprawie nowej żywności nie należy uwzględniać niczego, co wiąże się z prawodawstwem w sprawie GMO. Cualquier cosa que implique legislación de OMG no debe incluirse en el reglamento sobre nuevos alimentos. Wszyscy wiemy, że reklamowana cena nie zawiera podatków i opłat, między innymi opłaty za odprawę, za dodatkowy bagaż, opłaty za wszystko i za nic. Todos sabemos que los precios ofertados no incluyen impuestos o recargos. Existen recargos por facturar, recargos por llevar varias maletas, recargos por prácticamente cualquier cosa.
wszystkoO poprawkach można powiedzieć wszystko, ale nie to, że są wyważone. Sin embargo, las enmiendas son cualquier cosa menos equilibradas. Stopniowo Parlament przekształcił ją w "wszystko oprócz gospodarstw”. Gradualmente, este Parlamento la convirtió en "Cualquier cosa menos explotaciones agrícolas". Przepisy nie mogą stanowić, że "można robić wszystko oprócz...”. La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...".

Ordbok