spanska-polska översättning av formación

doświadczenieWydaje mi się, że w obu przypadkach mają oni odpowiednie doświadczenie. Su formación, en ambos casos, me parece adecuada. Różnicę w wynagrodzeniach kobiet i mężczyzn zazwyczaj tłumaczy się różnicami o charakterze indywidualnym, takimi jak wiek, wykształcenie i doświadczenie. La diferencia de retribución entre hombres y mujeres solía explicarse por las diferencias existentes en cuestiones particulares, tales como edad, formación y experiencia. Menadżerowie ds. transportu powinni być w stanie zademonstrować albo wieloletnie doświadczenie, albo wysoki poziom wyszkolenia. Los gestores de transporte deberían ser capaces de probar que tienen muchos años de experiencia o un alto nivel de formación.
edukacjaEdukacja, szkolenie i poziomy umiejętności muszą zostać ulepszone. Es necesario mejorar la educación, la formación y los niveles de capacitación. Wiedza, edukacja, szkolenia i informacje nie znają granic wiekowych. El conocimiento, la educación, la formación y la información no tienen límites de edad. Edukacja i szkolenia muszą być zaadaptowane do potrzeb gospodarki. La educación y la formación deben adaptarse a las necesidades de la economía.

formacjaDuży sukces osiągnęła formacja reprezentująca polską mniejszość narodową, i to pomimo tego, że Polacy na Litwie są poddawani od lat regularnej dyskryminacji. La formación que representa a la minoría nacional polaca logró un gran éxito, a pesar de que los polacos de Lituania han sido objeto de discriminación regular durante años.
klin
szkolenieSzkolenie będzie niezwykle ważne. La formación será muy importante. szkolenie i umiejętności naukowców. Formación y capacitación de los investigadores; Szkolenie pracowników tymczasowych jest częstokroć okrojone. Con frecuencia, su formación es menos exhaustiva.

Ordbok