spanska-polska översättning av vivienda
- mieszkanieJeśli obywatele walczą o zatrudnienie, mieszkanie, żywność lub opiekę zdrowotną, musimy im pomóc - na tym polega solidarność. Si los ciudadanos están pasando apuros con el empleo, la vivienda, la alimentación o la sanidad, debemos ayudarlos: eso es lo que significa la solidaridad. Szczególnie cieszę się z pracy wykonanej w zakresie planu dotyczącego pomocy dla mieszkalnictwa, gdyż mieszkanie to druga najważniejsza rzecz w życiu człowieka, zaraz po pracy. Agradezco especialmente el trabajo que se ha llevado cabo sobre el plan para la ayuda a la vivienda, puesto que la vivienda es la segunda prioridad para los ciudadanos, después del empleo. Najbardziej wykluczoną grupą są dzieci romskie, którym brakuje pomocy w zakresie takich kwestii jak mieszkanie, zatrudnienie, edukacja i opieka zdrowotna. Los niños gitanos en especial son la minoría más necesitada, ya que no cuentan con asistencia en el ámbito de la vivienda, el empleo, la educación ni la asistencia sanitaria.
- lokalOpieki zdrowotnej, mieszkalnictwa, społeczności lokalnych i opieki nad dziećmi nie można traktować na zasadzie towarów. La atención sanitaria, la vivienda, las comunidades locales y el cuidado de los niños no pueden tratarse como mercancías. Odpowiedzialność za zapewnienie mieszkalnictwa socjalnego wchodzi w pełni w zakres kompetencji organów krajowych, regionalnych i lokalnych. La responsabilidad de las viviendas sociales forma parte íntegramente de las competencias de las autoridades nacionales, regionales y locales. Jednakże, jak sugeruje pojęcie "mieszkalnictwa socjalnego”, chodzi tu nie o mieszkalnictwo w ogóle, ale o mieszkalnictwo, w ramach którego lokale przyznawane są na podstawie kryteriów socjalnych. Sin embargo, como sugiere el término "vivienda social", lo que se discute aquí no son las viviendas en general, sino las viviendas ofrecidas tomando como base criterios sociales.
- miejsce zamieszkania
- sadyba
- siedziba
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se