spanska-portugisiska översättning av dimisión

demissãoO vosso grande candidato pediu a demissão do Presidente Romano Prodi. Nuestro gran candidato ha pedido la dimisión del señor Prodi. Quem tem realmente conhecimento da carta de demissão do senhor professor Anton Pelinka? ¿Quién conoce realmente la carta de dimisión del Sr. Pelinka? Se a Comissão apresentar a demissão e, amanhã, o Conselho... Si ustedes presentan la dimisión y mañana el Consejo...
renúnciaMas não estamos a falar de renúncias aqui! ¡No estamos hablando de ninguna dimisión! Entretanto, o irmão de Kurmanbek Bakiyev anunciou que a carta manuscrita de renúncia ao cargo deste foi forjada e que Bakiyev não resignou ao cargo. Mientras tanto, el hermano de Kurmanbek Bakiyev ha anunciado que la declaración manuscrita de dimisión es una falsificación y que Bakiyev no ha dimitido. Em conjunto com o grupo de contacto, de que a UE e os EUA são membros, nós exigimos - em resposta à sua pergunta, a Senhora Deputada Lövin - a renúncia do capitão Camara. Junto con el grupo de contacto, del que forman parte la UE y Estados Unidos, hemos pedido, respondiendo a su pregunta, señora Lövin, la dimisión del capitán Camara.

Ordbok