spanska-portugisiska översättning av esposo

esposoNo passado domingo, dia 6 de Outubro de 2002, faleceu em Amesterdão, após prolongada doença, Sua Alteza Real o Príncipe Claus von Amsburg, esposo da rainha Beatriz dos Países Baixos. El pasado domingo, 6 de octubre de 2002, su Alteza Real el Príncipe Claus von Amsburg, esposo de la Reina Beatriz de los Países Bajos, falleció en Amsterdam tras una larga enfermedad.
maridoMarina Litvinenko pretende que o assassinato do seu marido seja desvendado e que os culpados sejam trazidos à justiça. La señora Litvinenko desea que el asesinato de su esposo sea resuelto y que los culpables sean juzgados. Antes dessa data faziam prova da sua identidade através da utilização de um documento de identificação da família com uma fotografia do marido ou do pai. Anteriormente, debían demostrar su identidad mediante un documento de identidad familiar que incluía una fotografía de su esposo o padre. Para esse grupo de mulheres, o facto de o vencimento auferido pelos seus maridos ser suficiente para que elas próprias não precisassem de continuar a trabalhar representava sobretudo uma libertação. Por regla general, para ese grupo de mujeres suponía un enorme alivio poder dejar de trabajar cuando su esposo ganaba suficiente dinero.

cônjugeOs cônjuges auxiliares dos trabalhadores independentes merecem mais do que o reconhecimento por parte do respectivo cônjuge ou família. La cónyuge colaboradora merece más que el reconocimiento de su esposo y su familia. Na realidade, estas pessoas são um elemento imprescindível para os respectivos cônjuges. Sin embargo, en realidad son una fuerza imprescindible para sus esposos.
esposa

Ordbok