spanska-portugisiska översättning av lado

ladoNão podem existir lado a lado. No pueden existir una al lado de la otra. Estão do vosso lado, mas não do nosso lado. Estás en tu propio lado y no al nuestro. Elas dizem respeito, por um lado, ao momento deste debate.Esto afecta por un lado al momento de este debate.
arestaAs questões colocam-se é relativamente às arestas do triângulo: estarão estes programas devidamente interligados e apoiar-se-ão uns os outros? Las preguntas surgen con respecto a los lados del triángulo: ¿están estos programas convenientemente conectados y se respaldan unos a otros? Houve, de facto, um ponto em relação ao qual o Conselho, por um lado, e o Parlamento e a Comissão, por outro, tiveram de limar algumas arestas. Sí ha habido un punto en el que el Consejo, por un lado, y el Parlamento y la Comisión, por otro, han debido limar alguna aspereza.

flancoO Mediterrâneo é o estrangeiro que está próximo de nós, no nosso flanco meridional, por isso deverá beneficiar de um lugar muito especial nas nossas relações externas.El Mediterráneo delimita nuestra frontera por el lado sur, por ello debería ocupar un lugar muy especial en nuestras relaciones exteriores.

Ordbok