spanska-portugisiska översättning av medicina

medicinaDesta vez, a medicina quase não é referida. En estas elecciones apenas se ha hablado de medicina. Biologia e Medicina (Convenção sobre Bioética)Biología y medicina (Convenio sobre bioética) Opta-se por socializar a medicina.Se opta por socializar la medicina.
medicamentoOs medicamentos não deveriam ser incorporados nos alimentos. Se deben mantener las medicinas alejadas de los alimentos. Hipócrates exigia, há dois mil anos: a alimentação deve ser o vosso medicamento e o medicamento deve ser a vossa alimentação! Hipócrates exigió hace 2000 años: la alimentación debe ser vuestra medicina y la medicina debe ser vuestra alimentación. Além disso, há também a questão do acesso aos medicamentos.Luego viene el acceso a las medicinas.

remédioUm debate livre é porventura o remédio mais poderoso contra o extremismo e a violência. Tal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Infelizmente, não há um remédio adequado para uma situação desse tipo. Lamentablemente, no hay ninguna medicina adecuada para una situación así. Embora eu seja um forte apoiante da adesão da China à Organização Mundial do Comércio, acho que devíamos dar à China uma dose do seu próprio remédio. Si bien apoyo firmemente la admisión de China en la OMC, debemos dar a China una dosis de su propia medicina.

Ordbok