spanska-portugisiska översättning av mono
- macacoAinda bem que aqui está, porque, se o macaco subisse à árvore, seria mais fácil ver-lhe o traseiro! Es bueno que esté usted aquí porque, si el mono se sube al árbol, es más fácil verle el trasero. Tanto quanto sei, existem fortes suspeitas de os vírus HIV contraídos por seres humanos terem sido transmitidos por macacos.Según mis informaciones, existe el peligro de que los virus VIH se transmitan de los monos a los seres humanos. Tudo isto teve lugar contra o pano de fundo de referências à 'Velha Europa?, ou mesmo aos 'macacos comedores de queijo?.Todo esto se ha dado en un contexto de referencias a la «Vieja Europa», o incluso a «monos comedores de queso».
- macacão
- agasalho esportivo
- amável
- doce
- jardineira
- loira
- loiro
- loura
- louroPor favor, não queira reclamar os louros para um grupo específico. Abstengámonos, por tanto, de reclamar este éxito para ningún Grupo en particular.
- monoAs próprias Instituições europeias são, muitas vezes, mono- ou bilingues. Las propias instituciones europeas son a menudo monolingües o bilingües. O sector das minas de carvão representa 280 000 postos de trabalho na União Europeia, sobretudo nas zonas caracterizadas pela mono-indústria. El sector de la minería del carbón genera 280 000 empleos en la Unión Europea, especialmente, en los ámbitos monoindustriales.
- preta
- preto
- primataTemos de aplicar critérios éticos claros aos testes em primatas que são aí realizados. Debemos aplicar condiciones previas claras y éticas a los experimentos que allí se realizan con monos. Abstive-me porque queria pôr termo à captura de primatas não humanos no meio selvagem para fins de criação, pelo que apoio o texto da Comissão. Me he abstenido porque quería poner fin a la captura de monos silvestres para su cría y, en ese sentido apoyo el texto de la Comisión.
- símioPara além de Gibraltar, onde a salvaguarda dos símios poderá ser uma forma louvável de dissipar uma ameaça espanhola, a Europa não possui grandes símios.Aparte de Gibraltar, donde salvaguardar a los monos puede ser una buena forma de desviar la amenaza española, Europa no tiene grandes simios. No entanto, é uma questão muito sensível, em especial quando se trata de investigação que utiliza macacos e, em especial, grandes símios. Sin embargo, es un tema sensible, en particular si nos referimos a la experimentación con monos y especialmente con grandes simios.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se