spanska-portugisiska översättning av preliminar

preliminarGostaria de fazer uma outra observação preliminar. Me gustaría hacer otra observación preliminar. Em 132 casos foi iniciado um inquérito preliminar.En 132 casos se ha iniciado una encuesta preliminar. De acordo com uma análise interna preliminar, os resultados são positivos. En un análisis interno preliminar se han obtenido resultados positivos.
provisórioTrata-se de um relatório provisório, prévio ao relatório final que deverá ser apresentado em 2012. Es un informe preliminar previo al informe final que se presentará en 2012. Este APE é completo e não provisório, portanto, por motivos de veracidade factual, gostaríamos que esta frase fosse suprimida. Ya no se trata de un AAE preliminar, sino de un AAE pleno, por lo que solicitamos que se elimine esta frase para que se ajuste a la realidad. Segundo os relatórios provisórios, durante a repetição das eleições autárquicas na região de Xeimarra, no dia 16 de Novembro, verificou-se uma série de irregularidades e incidentes. – Según los informes preliminares durante la repetición de las elecciones locales en la región de Himara el 16 de noviembre tuvieron lugar varios incidentes y se observaron irregularidades.

Ordbok