spanska-portugisiska översättning av prescribir

prescreverDe qualquer dos modos, será da competência de qualquer legislador prescrever esta ou aquela legislação? En cualquier caso, ¿corresponde a los legisladores prescribir una tecnología u otra? Pois bem, se tudo isso é inadmissível, então também não devíamos prescrever normas rigorosas, já que não podemos cumpri-las. Bueno, si todo eso es inaceptable, no deberíamos prescribir normas estrictas, puesto que no podemos cumplirlas. Não está aqui em causa prescrever qual o tipo de pensão complementar a conceder e em que montante.No es nuestra tarea prescribir qué tipo de pensiones complementarias se van a conceder y los importes.
ordenar

receitarNão se trata aqui, evidentemente, de receitar o que as pessoas devem comer.Por supuesto, no se trata de prescribir lo que las personas tienen que comer. Enquanto médico, eu diria que, em caso de febre, não faz sentido receitar antipiréticos de forma indiscriminada, sem procurar tratar a causa. Como médico, yo diría que, en caso de fiebre, no tiene sentido prescribir antipiréticos de forma indiscriminada sin intentar tratar la causa.

Ordbok