spanska-portugisiska översättning av quedarse

ficarA Europa não pode ficar em silêncio; não pode ficar parada.Europa no puede quedarse callada; no puede permanecer de brazos cruzados. Ficar parado é andar para trás. Quedarse quieto significa retroceder. Contudo, a questão não pode ficar por aqui. No obstante, la cuestión no puede quedarse aquí.
permanecerA Europa não permanecerá calada. Europa no va a quedarse callada. Portanto, a Europa não deve permanecer inactiva. Por tanto, Europa no debería quedarse quieta. Tudo isto não pode permanecer um exercício retórico. Todo esto no puede quedarse en un ejercicio retórico.

Ordbok