spanska-portugisiska översättning av satisfacción

contenteEm relação a um segundo ponto, felizmente, estou contente por manifestar a minha concordância. Respecto a un segundo punto, afortunadamente, tengo la satisfacción de indicar mi acuerdo. Diga-se de passagem que me sinto contente por o Conselho ainda estar aqui presente. Por ciento, me causa satisfacción que el Consejo siga aquí. Estamos muito contentes pelo facto de a Finlândia ser um país de acolhimento que desperta interesse. Sentimos gran satisfacción de que Finlandia despierte interés como país de destino.
realizadoCongratulo-me sinceramente com o espírito em que o debate foi realizado. Acojo con verdadera satisfacción el espíritu con el que se desarrolló el debate. Por essa razão, congratulo-me com o trabalho realizado pelo relator. Por esa razón, acojo con satisfacción la labor desarrollada por el ponente.

satisfaçãoUm facto que todos devem acolher com satisfação. Todos debemos acoger esta mejora con satisfacción. Poderia falar-se em meia satisfação. Podríamos hablar de una satisfacción diluida. Não podemos deixar de registar essas declarações com satisfação. Nosotros recibimos estas declaraciones con gran satisfacción.
satisfeitoEstou satisfeito com a proposta da Comissão. Deseo expresar mi satisfacción por las propuestas del Comisario. Os seus desejos já foram satisfeitos, Senhor Presidente.Han actuado a su entera satisfacción. Estou igualmente bastante satisfeito pela forma como agora irão prosseguir os trabalhos.Manifiesto también mi satisfacción por la forma en que tiene intención de llevar a cabo el proyecto.

Ordbok