spanska-portugisiska översättning av servil

servilO segundo é a participação de soldados polacos na guerra contra o Iraque, numa demonstração de um pró-americanismo servil e de um anti-europeísmo extremamente insolente. La segunda es la participación de soldados polacos en la guerra contra el Iraq, en una demostración de servil preferencia por los norteamericanos y de insolente antieuropeísmo. Um servilismo que, desde há muito tempo, vem protelando uma medida tão elementar como a proibição do amianto. Este servilismo es el causante del retraso durante tanto tiempo de una medida tan básica como la prohibición del amianto.
obsequioso

subservienteO novo parlamento será assim composto, mais uma vez, por pessoas subservientes ao último ditador da Europa. Por lo tanto, el nuevo parlamento estará compuesto de nuevo por personas serviles del último dictador de Europa. Mais, trata-se de uma medida que, de forma subserviente, procura dar resposta às exigências dos EUA quanto à entrada de cidadãos dos países da UE, sem que se aplique a reciprocidade. Además, esta medida intenta servilmente responder a las exigencias de los Estados Unidos en lo que respecta a la entrada de ciudadanos de la Unión Europea, sin que se aplique con reciprocidad.

Ordbok