spanska-svenska översättning av arancel

tullenDe talar om för oss att en tull på 20 procent på importpriset på skor inte borde leda till några stora ökningar av detaljhandelspriset.Se nos dice que un arancel del 20 % sobre el precio del calzado importado no debería producir una gran subida del precio minorista. Det är därför obegripligt att en tull om 6 procent ska tas ut på mycket energiintensiv aluminiumråvara.Por tanto, es incomprensible que se aplique un arancel del 6 % al aluminio primario, cuya producción requiere grandes cantidades de energía. För fläskkött betalas upp till 240 miljoner euro om året i tull, och för mjölk och mjölkprodukter ligger siffran på runt 100 miljoner euro.En el caso de la carne de porcino, los aranceles anuales ascienden a 240 millones de euros, y para la leche y los productos lácteos la cifra es de 100 millones de euros.
tullavgiftenHar man några tullavgifter, eller har man miniminivåer?¿No hay aranceles, o los que hay son mínimos? Sedan föreslogs en ny tullavgift om 187 euro, med samma resultat.Luego propuso un nuevo arancel de 187 euros, con idéntico resultado. Dessa tullavgifter infördes efter den nyligen genomförda utvidgningen av EU och slogs fast till 6 procent.Estos aranceles aduaneros se introdujeron tras la reciente ampliación de la UE y se fijaron en un 6 %.

Ordbok