spanska-svenska översättning av aspecto

utseendeett
De betraktas som misstänkta bara på grund av sitt utseende.Solamente por su aspecto ya son considerados sospechosas. Har konsumenten verkligen lust att äta frukt eller grönsaker som kan ligga en månad i kylskåpet utan att ändra utseende?¿De verdad desea el consumidor comer un fruto o una verdura que puede permanecer en su nevera durante un mes sin cambiar de aspecto? Parlamentets utskott har under ledning av utskottet för industrifrågor, forskning och energi omarbetat förslaget för att ge det ett nytt utseende.Las Comisiones del Parlamento, encabezadas por la Comisión de Industria, Investigación y Energía, han estado reelaborando la propuesta para darle un nuevo aspecto.
känslaen
Den punkten har vi fram till nu, enligt min känsla, noggrant och harmoniskt utnyttjat.A mi entender, hasta ahora hemos sabido explotar de forma cuidadosa y armoniosa este aspecto. Man får en känsla, och bosnierna får åter känslan, av att de i likhet med tidigare är i ett mycket dåligt läge.El segundo aspecto que agrava mucho el panorama es la situación en Kosovo, en Albania, en Macedonia y en Serbia propiamente dicha. Herr talman! Den senaste tidens händelser i Tunisien bör inspirera oss att begrunda åtminstone två frågor med en känsla av ansvar.Señor Presidente, los recientes acontecimientos de Túnez deberían invitarnos a reflexionar con sentido de la responsabilidad sobre, al menos, dos aspectos.