spanska-svenska översättning av ataque personal

personangreppettDet tar jag nästan som ett personangrepp, eftersom jag älskar Österrike, liksom naturligtvis också Finland och Sverige!Lo tomo casi como un ataque personal pues amo a Austria y naturalmente también a Finlandia y Suecia. Jag ber er att inte ta detta som ett personangrepp, eftersom det snarare är tänkt som ett angrepp på det material som kommissionen har lagt fram.Por favor, no se lo tome como un ataque personal, puesto que se trata de un ataque al contenido del material presentado por la Comisión. När man misslyckas med att vinna diskussionen attackerar man således personen; man går till personangrepp på grund av personens brytning och på grund av personens sätt att uttrycka sig.Cuando los argumentos no convencen se pasa a atacar a la persona: se lanza un ataque personal contra alguien por su acento, por la forma en que se expresa.

Ordbok