spanska-svenska översättning av consecuentemente

efteråt
Efteråt kan vi gå på bio.
alltså
Även vi instämmer alltså i förslaget och tidsramen för det, det vill säga att systemet ska förlängas till 2010.Consecuentemente, nosotros también estamos de acuerdo con la propuesta y con su calendario, a saber, su prórroga hasta 2010. I stället för att alltså sjöfartens och vägtrafikens storlek närmar sig varandra har skillnaderna mellan dem blivit större.Consecuentemente, en lugar de aproximarse estas posiciones relativas entre el transporte marítimo y la carretera, el diferencial entre ambas ha seguido aumentando. Han handlade för 100 kronor mindre än vad jag gjorde, alltså 250 kronor.

därför
Därför kan jag inte rösta för de europeiska bestämmelserna om tobaksodlingen.En la política es absolutamente necesario actuar consecuentemente. Därför vill jag rikta ett hjärtligt tack till kommissionen för initiativet.Consecuentemente, agradezco mucho la iniciativa a la Comisión. Diskussionerna har därför helt logiskt fortsatt inom förlikningskommittén.Las discusiones han continuado consecuentemente en el seno del Comité de conciliación.
följaktligenJag skulle följaktligen vara tacksam om ni även kunde förklara de kommande stegen för oss.Consecuentemente, me gustaría que explicase también cuáles serían los próximos pasos que debemos tomar. Huvudproblemet ligger följaktligen i genomförandet av betänkandet om det antas.Consecuentemente, el problema principal reside en la aplicación de este informe, si es aprobado. Denna kostnad skulle ofrånkomligen föras över på priset och följaktligen på de nya bilarnas köpare.Este coste sería inevitablemente trasladado al precio y, consecuentemente, a los compradores de coches nuevos.
följligen
på denna grund
på grund af detta
senare