spanska-svenska översättning av correr

springaen
Man skall inte springa innan man kan gå.Hay que aprender a andar antes de echar a correr. Detta handlar inte om att springa efter den ena eller andra lobbygruppen.No se trata de correr detrás de uno u otro grupo de lobby. Ska vi nu glömma bort det uttalandet från denne utpressare och springa efter honom och tigga om samarbete?¿Cómo podemos olvidarnos ahora de las palabras de este chantajista y correr tras él suplicando cooperación?
avskeda
För att slippa gå i konkurs avskedade företaget tre personer.

hasta
jäktaDet är behagligt att leva här och du behöver inte jäkta utan kan koppla av i den sköna värmen.Men man ska ju inte jäkta med moderniteter, det kan ju vara en fluga.
kilaNä nu måste jag bannemej kila, syns!
löpa
Varje hushåll behöver elektricitet, och ingen får löpa risken att inte ha tillgång till den.Todos los hogares necesitan electricidad, y nadie puede correr el riesgo de no poder disponer de ella. Samtidigt är det möjligt att förskingra EU-medel för miljontals euro utan att i stort sett löpa någon risk alls.Por el contrario, es posible desviar millones de euros de la olla de financiación de la UE sin correr prácticamente ni un solo riesgo. Den mest effektiva förebyggande åtgärden är att alla potentiella miljöbovar skall löpa risken att drabbas av mycket hårda ekonomiska påföljder.La prevención más eficaz es hacer correr el riesgo de recibir fuertes sanciones financieras a todo contaminador potencial.
rinna
Vattnet rinner nedför kullen.En tår rann från hennes kind.Hon tog upp en näve sand och lät den rinna mellan fingrarna.
sjasa

sjasa bort
sjasa iväg
skynda
Om man hotar Iran med ingripande utifrån kommer många människor i Iran som hatar den aktuella regeringen att skynda till regeringens undsättning för att försvara sitt fädernesland.Si se amenaza a Irán con la intervención exterior, muchas personas del país que actualmente odian al gobierno actual correrán a apoyarlo para defender su tierra natal.
sparka
Hon sparkade mig i magen - jag kan knappt andas!Hon sparkade av sig skorna.Hästen sparkar bakut i tid och otid.
springa naken
streaka