spanska-svenska översättning av desesperar

förtvivlaMen hur hemsk situationen än är kan vi inte tillåta oss att förtvivla.Pero por terrible que sea la situación, no nos podemos permitir desesperarnos.
ge upp– Herr talman! När jag lyssnade på Franco Frattini tänkte jag på den berömde belgiske poeten Henri Michaux’ devis om att aldrig ge upp men att låta en lösning på problemet komma fram opåkallad.– Señor Presidente, escuchando al señor Frattini, pensaba en el lema del célebre poeta belga Henri Michaux sobre la necesidad de no desesperar nunca, sino dejar que surja espontáneamente una solución. Jag ger upp.ge upp hoppet

misströstaDet handlar nu om att vi skall komma ett steg längre i förhandlingarna med rådet och det börjar jag ändå misströsta över.Se trata de dar un paso adelante en las negociaciones con el Consejo, pero esta cuestión empieza a desesperarme. När tumören kom tillbaka började hon misströsta.Laget och dess supportrar har all anledning att misströsta.

Ordbok