spanska-svenska översättning av ganar

vinna
Ibland lyckas vi vinna, eller vinna lite tid.A veces logramos ganar, o ganar algo de tiempo. Jag tror att de kan vinna målet.Creo que pueden ganar el caso. Vi vet nu att en stormakt kan vinna ett krig på egen hand men är maktlös när det gäller att vinna freden.Hoy sabemos que una gran potencia puede ganar sola una guerra, pero que es impotente para ganar la paz.
besegra

klåDet är bara ett jobb. Gräset gror, fåglarna flyger, vågorna slår mot stranden och jag klår upp folk. - (Muhammad AliNykomlingen klådde den gamle veteranen.Hennes & Mauritz klådde förväntningarna galant när bolaget på fredagsmorgonen presenterade sin försäljning för oktober månad.
segra
Vi uttrycker Greklands kommunistiska partis odelade solidaritet med det colombianska folket, som vi är säkra på kommer att segra i slutändan.Expresamos la solidaridad sin divisiones del Partido Comunista de Grecia con los ciudadanos de Colombia que, no nos cabe duda, al final ganarán. När kommer regeringen och de tamilska tigrarna att inse att ingen kan segra i inbördeskriget och när kommer de att få till stånd en långvarig fred?¿Cuándo llegarán el gobierno y los separatistas tamiles a la conclusión de que nadie puede ganar la guerra civil y se establecerá una paz duradera? Majoriteten kommer i slutändan att segra, men de som inte instämmer kan skapa en bättre debatt och de borde uppmuntras till att göra det och inte berövas sina rättigheter till sin ståndpunkt.En última instancia ganará la mayoría, pero quienes discrepan pueden mejorar este debate y hay que alentarles a que lo hagan, y no invitarles a renunciar a su postura.
slå
Det är för övrigt den enda chansen för oss att slå Förenta staterna.Además, es la única oportunidad que tendríamos de ganar a los Estados Unidos. Jag vill avslutningsvis vara tydlig med att vi på det här stadiet inte får slå oss till ro, driva med strömmen och invänta gryningen efter den långa natten.Damas y caballeros, lo que me gustaría decir como conclusión, y con claridad, es que, llegados a esta fase, no sirve de nada tratar de ganar tiempo, ir a la deriva, esperar a que pase la larga noche. Det verkar som att vi när det gäller fotboll kan slå engelsmännen, tyskarna och även spanjorerna, men i lördags var det många tårar i Belfast när Island slog oss med 3–0.Parece que en el campo de fútbol podemos ganar a los ingleses, a los alemanes y a los españoles, pero el sábado pasado hubo muchas lágrimas en Belfast cuando Islandia nos derrotó por 3 a 0.
tjänaDet var lättare att tjäna pengar på detta sätt.Era más fácil ganar dinero de ese modo. Kommer jordbrukaren eller producenten verkligen att tjäna någonting på det?¿Realmente el agricultor-productor ganará algo con ello? Alla dessa flygbolag kan tjäna pengar under svåra tider.Todas estas líneas aéreas son capaces de ganar dinero en tiempo difíciles.