spanska-svenska översättning av materia

materiaen
Vi publicerade allt material från samrådet.Hemos publicado todos los materiales de consulta. Över 90 procent av universums materia antas utgöras av så kallad mörk materia: materia som inte skickar ut strålning, vare sig synligt ljus eller annan, och som därför inte syns i några teleskop.[http://spraakbanken.gu.se/cgi-bin/konk/konk2art.cgi?plats=7088923&korpus=svd00&kontext=0&grad=2 Språkbankens konkordanser - SVD:0402 VET Ulrika Björkstén Okända partiklar], 2000Hon förefaller mig vara av en finare materia än vi män, men jag kanske misstager mig, ty hennes kropp är mera sysselsatt med de animala förrättningarne än vår. [http://runeberg.org/strindbg/fagervik/0106.html Fagervik och Skamsund. Ordalek och småkonst] av August Strindberg, 1916
ämneett
För det första handlar det om ett ämne där gemenskapsinstitutionerna måste delta.Primero, se trata de una materia en la cual las instituciones comunitarias tienen que intervenir. Jag väntar mig att vi kommer att ha fler debatter i detta ämne i framtiden.Espero que en el futuro tengamos más debates sobre esta materia. Detta är en betydelsefull förenkling av gemenskapslagstiftningen i detta ämne.Se trata de una simplificación significativa del Derecho comunitario en la materia.

föremålettInte mindre än tre betänkanden i denna fråga skall bli föremål för omröstning i dag.Este mediodía se votan no menos de tres informes en esta materia. PVC bör som ämne bli föremål för en grundlig bedömning av den totala livscykeln.El PVC como material ha de ser sometido a una profunda valoración en todo su ciclo vital. De normer som medlemsstaterna måste respektera i fråga om finansiell kontroll kommer även att bli föremål för en förordning.Las normas que los Estados miembros deben respetar en materia de control financiero serán también objeto de un reglamento.
stoffen