spanska-svenska översättning av molesto

dryg
Den här blandsaften är dryg; en del saft ska blandas med nio delar vatten.Höjden till taket var inte drygare än att han kunde nå taket med handflatan.Kostnaderna blev för dryga för bonden.
förargligHon hade en förarglig miss vid målgången då hon berörde målflaggan och tvingades till en straffrunda.En förarglig miss från min sida, eftersom jag råkade insjukna och hade annat att tänka på.

irriterande
Den sista frågan är ganska irriterande.El último punto es bastante molesto. Ni är väl medvetna om att det är mycket irriterande för de ärade ledamöterna om omröstningen börjar för sent.Comprenderá usted que es muy molesto para sus Señorías que la votación empiece tarde. Jag finner det minst sagt irriterande, att Rumänien är ett av de länder som undantas av Amerikas förenta stater.Me resulta, como poco, molesto que Rumanía sea uno de los países a los que los Estados Unidos de América hayan eximido.
ovälkommenJag var visst ovälkommen till företagets lokaler.
upprördTyvärr beter sig rådet ibland som ett litet barn som någon har tagit en leksak ifrån och som nu är upprörd och känner sig förnärmad.Lamentablemente, el Consejo a veces se comporta como un niño al que se le quita un juguete, por lo que se siente molesto y ofendido.