spanska-svenska översättning av reprender

tillrättavisaFörst då har vi moralisk rätt att tillrättavisa andra.Solo entonces podremos tener el derecho moral a reprender a los demás. (Talmannen avbröt talaren för att tillrättavisa ett par ledamöter som störde.)(El Presidente interrumpe al ponente para reprender a algunos diputados que estaban causando molestias) Jag menar inte att det räcker att bara tillrättavisa de nuvarande ukrainska myndigheterna för deras misslyckande med att försvara de demokratiska valreglerna.No creo que sea suficiente reprender a las actuales autoridades ucranias por no haber aplicado normas electorales democráticas.
bestraffaDet är enligt lag förbjudet att bestraffa någon med omänsklig behandling såsom dödsstraff och spöstraff.

förebråVi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.Du ska inte förebrå dig, det är säkert inte något du kunnat påverka.
förevita
hundfila
läsa lusen av någon
läxa uppHar Europeiska unionen befogenhet att läxa upp oberoende stater?¿Tiene la Unión Europea competencias para reprender a Estados independientes? Det får inte vara en förbindelse där endera parten tycker sig ha rätt att läxa upp eller mästra den andra.No puede ser una relación en la que una de las partes se sienta con derecho a aleccionar o reprender a la otra. Det var vad satellitsystemet hade fångat upp, och nu hade myndigheterna kommit för att läxa upp jordbrukaren.Eso fue lo que había detectado el sistema de satélite, y ahora las autoridades habían venido a reprender severamente al granjero.
tukta

Ordbok