spanska-svenska översättning av ridículo

löjlig
Detta är en löjlig diskussion.Se trata de un debate ridículo. Därför är förhoppningen att demokratisera IMF, som kontrolleras av USA, bara löjlig.Por lo tanto, el deseo de democratizar el FMI, que está bajo la autoridad de los Estados Unidos, es ridículo. Fru talman! Jag anser att den här debatten är ganska löjlig, nästan skrattretande.en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, encuentro este debate bastante risible, casi ridículo.
absurd

bakvänd
befängdDet är ett försök att undergräva demokratin och förhala i en fullständigt befängd utsträckning.Es un intento de socavar las bases de la democracia y perturbar el desarrollo hasta el límite de lo ridículo. Genusperspektivet är rätt befängt när det handlar om film. Det handlar om att hitta rätt talang, och då är det absurt att titta på könsfördelning. (NT: 2009-01-24
groteskHan hade en grotesk finne på kinden.
löjeväckandeIdag kan vi till skammen tillfoga det löjeväckande.Hoy, tenemos que añadir el ridículo a la vergüenza. Allt detta börjar se löjeväckande ut på världsarenan.Todo esto empieza a parecer ridículo a nivel mundial. Hur länge till måste vi stå ut med detta löjeväckande system?¿Cuánto tiempo más tendremos que soportar este ridículo sistema?
skrattretandeDet är skrattretande att vi inte kan göra någonting åt detta också.Es ridículo que tampoco podamos conseguir hacer algo al respecto. Fru talman! Jag anser att den här debatten är ganska löjlig, nästan skrattretande.en nombre del Grupo ECR. - Señora Presidenta, encuentro este debate bastante risible, casi ridículo. Rådet har med sitt förslag föreskrivit en skrattretande ekonomisk ram om 63 miljoner euro för tidsperioden 2000 - 2006.En su propuesta, el Consejo preveía un marco financiero ridículo, de 63 millones de euros para un período comprendido entre 2000 y 2006.