spanska-svenska översättning av verdaderamente

egentligenFör vad är det vi egentligen talar om här?¿De qué estamos hablando verdaderamente aquí? Vilken var egentligen bakgrunden till Nicefördraget?¿Cuál era verdaderamente la base del Tratado de Niza? Min huvudsakliga fråga är: vem vänder det sig egentligen till?Mi pregunta principal es: ¿a quién va verdaderamente dirigida?
minsannHon kan minsann sjunga, allt!Det regnar minsann alldeles strax!Det gick minsann inte att gå mot rött ljus för då tutade det omedelbart från bilar.

sannerligen
Förändringen är sannerligen anmärkningsvärd.El cambio es verdaderamente notable. Detta kan sannerligen inte utgöra något perspektiv för Europas arbetstagare.Esto no puede ser verdaderamente una perspectiva para los trabajadores de Europa. I sådana fall är det sannerligen en enorm utmaning för ett enda land.En estos casos, se trata verdaderamente de un desafío inmenso para un solo país.
verkligen
Är det ena verkligen ett komplement till det andra?¿Son cosas verdaderamente complementarias? Stillestånd betyder här verkligen tillbakagång.La falta de acción en este respecto equivaldrá verdaderamente a un retraso. Det vore verkligen paradoxalt!¡Sería verdaderamente paradójico!