spanska-tjeckiska översättning av examinar

pátrat
prohlédnoutPokud jde o zbytek, asi bychom si měli navzájem prohlédnout knihovny a možná se seznámit s pozadím nad šálkem čaje rooibos? En cuanto al resto, ¿quizás deberíamos examinar los libros de la estanterías del otro y tal vez intentar comprender los antecedentes delante de una taza de té Rooibos?

prostudovatTato zpráva se týká mnoha oblastí a domnívám se, že ji poslanci měli možnost prostudovat a posoudit. El informe cubre muchas áreas y creo que Sus Señorías han tenido la oportunidad de examinarlo y de evaluarlo.
prověřitJe třeba rovněž důkladně prověřit úlohu Eurocontrolu. También se debe examinar atentamente el papel de Eurocontrol. V případě plynovodu Nord Stream musíme rovněž prověřit záležitost bezpečnosti. En el caso del Nord Stream también, como es natural, tuvimos que examinar la cuestión de la seguridad. Ty, které mají v úmyslu budovat elektrárny nové, by měly podrobněji prověřit, jaká rizika takové elektrárny obnášejí. Aquellos que tienen previsto construir otras nuevas deberían examinar con mayor detenimiento los peligros que plantean.
prozkoumatMěli bychom tuto otázku podrobně prozkoumat. Deberíamos examinar el asunto en detalle. Budeme to muset prozkoumat detailněji. Tendríamos que examinar esto con más detalle. Musíme prozkoumat vlastní zdroje Evropské unie. Debemos examinar los recursos propios de la Unión Europea.
testovat
zkoušet

Ordbok