spanska-tjeckiska översättning av filial

dceřiná společnostSoučasně mám za to, že se musíme zabývat případy, kdy dceřiná společnost dosáhne zisku a mateřská společnost je ve ztrátě. Al mismo tiempo creo que debemos intervenir cuando una filial obtenga beneficios y la matriz, pérdidas. Jeden evropský výrobce automobilů, Adam Opel GmbH v Německu, 100% dceřiná společnost firmy General Motors, se v současnosti nachází ve velmi znepokojivé finanční situaci. Un fabricante de vehículos europeo, Adam Opel GMBH, de Alemania, una filial de General Motors, ahora está atravesando por graves problemas financieros.
dceřinýExistují členské státy, které mají ekonomiky mateřských společností, a členské státy s ekonomikami společností dceřiných. Hay Estados miembros que acogen a empresas matrices y otros Estados miembros que acogen a sus filiales. Systém zdanění mateřských a dceřiných společností z různých členských států ( Régimen fiscal aplicable a las sociedades matrices y filiales de Estados miembros diferentes ( To platí například i pro Maďarsko, kde jsou všechny komerční banky dceřinými společnostmi zahraničních bank. Esto se aplica también a Hungría, por ejemplo, donde todos los bancos comerciales son filiales de bancos extranjeros.

Ordbok