spanska-tjeckiska översättning av ninguno

žádnýŽádný z těchto problémů není nový. Ninguno de esos problemas es nuevo. Žádný z těchto argumentů nemá opodstatnění. Ninguno de estos argumentos se tiene en pie. Žádný z nich nebyl schopen na nic přijít. Ninguno de ellos fue capaz de ofrecer una respuesta.
někdoDosud jsem zde neslyšel, že by někdo vznesl pochybnosti o vnitřní integritě této zprávy. Todavía no he escuchado a ninguno de los presentes en la Cámara dudar de la integridad intrínseca de dicho informe. V úterý odpoledne plakát někdo odstranil, aniž by někoho z autorů písemného prohlášení informoval. Alguien retiró el cartel el martes por la tarde sin informar a ninguno de los autores de la declaración por escrito. Dovolím si hádat, že pokud bychom se zeptali mých voličů, zda se jedná o 100 milionů vydaných na správnou věc, velmi málo z nich - pokud vůbec někdo - by souhlasil. Me aventuro a conjeturar que si se preguntase a mis constituyentes si esto supone una asignación correcta de 100 millones en esta situación, muy pocos -por no decir ninguno- dirían que sí.

nikdoNemůže tak učinit ani nikdo z vás. Ninguno de ustedes puede hacerlo. Nikdo z nich nechtěl Irsko opustit. Ninguno de ellos quería salir de Irlanda. Doufám, že nikdo z nás je nechce zažít znovu. Espero que ninguno de nosotros desee volver a presenciarlo de nuevo.

Ordbok