spanska-tjeckiska översättning av rastrear

pátrat
sledovatTzv. pesticidní pas umožní sledovat u velkých a malých prodejců, který pesticid byl kdy použit. El pasaporte de plaguicidas permitirá rastrear, a través del mercado mayorista y minorista, qué plaguicida se ha usado y cuándo.

stopovat
vypátrat
vysledovatNavíc je označování důležité, protože umožňuje účinněji vysledovat padělané léky. Además, el etiquetado es importante porque permite rastrear con mayor eficacia los medicamentos falsificados. Oblast rozpočtové pomoci je opět spojená se zvláštními problémy, protože není možné vysledovat či vystopovat ani prostředky, ani na co byly použity. Una vez más, el objeto de la ayuda con cargo al presupuesto implica problemas particulares, ya que no es posible seguir o rastrear el dinero y el uso que se hace de este. Spotřebitel by měl mít možnost vysledovat zdroj dřeva a ujistit se, že splňuje právní požadavky, které se k němu vztahují, jako je tomu i v případě ostatního spotřebního zboží. Al igual que con otras mercancías de consumo, el consumidor debe poder rastrear la madera hasta sus orígenes y garantizar que cumple con los requisitos legales que se le aplican.

Ordbok