spanska-tjeckiska översättning av vasco

baskičtinaPetice a korespondence s předkladateli petice může být koncipována v jiných jazycích, které se v členském státě používají (jako je baskičtina a galicijština). Las peticiones y la correspondencia con los peticionarios pueden estar redactadas en otras lenguas utilizadas en un Estado miembro (como el vasco y el gallego). Víte, že Parlamentu může být zasílána korespondence v menšinových jazycích, jako jsou galicijština, baskičtina, katalánština atd., pokud je uznávají členské státy. Saben ustedes que el Parlamento puede recibir correspondencia en idiomas minoritarios, como el gallego, el vasco, el catalán y otros, cuando están reconocidos por los Estados miembros.
BaskTo je případ Euskadi v Baskicku. Ese es el caso de Euskadi, del País Vasco. Baskicko (Euskadi) drží světový rekord v dárcovství orgánů. El País Vasco -Euskadi- tiene el récord mundial en donación de órganos. A nelze uznat žádné paralely s Baskickem, Quebekem nebo Abcházií. Tampoco debería admitirse ningún paralelismo con el País Vasco, con Quebec ni con Abjasia.

baskickýUplynulo již několik let od doby, co Baskický parlament toto rozhodnutí přijal, a já jsem ráda, že Evropský parlament přijal usnesení, které sleduje stejný směr. Me alegro de que, transcurridos algunos años desde que el Parlamento Vasco aprobara esta decisión, el Parlamento Europeo haya aprobado una resolución en este sentido.

Ordbok