spanska-tyska översättning av activo
- aktivEine aktive Rolle hat darüber hinaus auch Ägypten gespielt. Además, también ha tenido un papel activo Egipto. Davor ist er ein aktiver Antikommunist gewesen. Antes de eso, había sido un activo anticomunista. Die Schaffung von Arbeitsplätzen muss aktiv unterstützt werden. Es necesario un apoyo activo para la creación de empleo.
- Aktivadas
- Aktivumdas
- Anlagedie
- GutdasGesundheit ist das wertvollste Gut, das wir besitzen. La salud es el activo más valioso que poseemos. Glaubwürdigkeit ist derzeit wohl unser höchstes Gut. La credibilidad es nuestro principal activo en este momento. Unser bestes und wertvollstes Gut sind unsere jungen Menschen. Nuestro mejor y más valioso activo son los jóvenes.
- handlungsbasiert
- Plusdas
- PluspunktderFünftens: Hochwertige Böden müssen bei der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ein strategischer Pluspunkt sein. En quinto lugar, la tierra de buena calidad debe ser un activo estratégico en la reforma de la política agrícola común.
- praktischDie Europäische Union als Ganzes war in den letzten Wochen sowohl an der praktischen als auch an der politischen Front sehr aktiv. Además, la Unión Europea, en su conjunto, ha jugado un papel muy activo en las últimas semanas, tanto desde el punto de vista político como práctico. Die Europäische Gemeinschaft muss sich daher aktiver engagieren und zu dieser neuzeitlichen Bedrohung Stellung beziehen, und sie muss auch praktische Schritte ergreifen. La Comunidad Europea debe, por tanto, desempeñar un papel más activo y adoptar una posición con respecto a esta nueva amenaza, así como tomar medidas prácticas.
- RessourcedieDer Boden ist die wertvollste Ressource eines jeden Landwirts. El suelo es el activo más valioso de un agricultor. schriftlich. - Der Boden zählt zu den lebenswichtigen Ressourcen. por escrito. - (DE) El suelo es un activo vital.
- rührig
- tätigDie Kommission ist in diesen beiden Bereichen tätig. La Comisión desempeña un papel activo en estos dos frentes. Die europäischen Fischer sind in ganz unterschiedlichen Gewässern tätig. Los pescadores europeos son activos en aguas muy diversas. Eine europäische Partei muss in mehreren Staaten tätig sein, sonst ist sie eine reine nationale Partei. Un partido europeo tiene que ser activo en más de un Estado, o de lo contrario no será más que un partido nacional.
- VermögenswertdieOffshore verwaltete Vermögenswerte entsprechen jetzt einem Drittel des globalen Vermögens ... Los activos mantenidos actualmente en centros extraterritoriales equivalen a una tercera parte de los activos mundiales... Somit sind sie ein Schrittmacher für Eigentümer schlechter finanzieller Vermögenswerte. Por tanto, es el líder entre los poseedores de activos financieros defectuosos. Sendefrequenzen sind ein nationaler Vermögenswert. Las frecuencias de transmisión son activos nacionales.
- VorteilderEin zusätzlicher Vorteil des Haushaltsplans ist seine erhöhte Flexibilität bei unvorhergesehenen Umständen. Un activo adicional del presupuesto es una mayor flexibilidad ante circunstancias imprevistas. Für die in der Region Algarve sehr aktive Tourismusbranche wären diese Änderungen nur von Vorteil. El sector turístico de la región de El Algarve, tan activo, se beneficiará de este cambio. Diese aktiven, intelligenten Verpackungen bringen, wie gesagt, sowohl den Verbrauchern als auch den Herstellern Vorteile. Como hemos manifestado, el envasado activo e inteligente debería reportar ventajas tanto para el consumidor como para el fabricante.
Populära sökningar
De största ordböckerna
