spanska-tyska översättning av al contrario

im GegenteilGanz im Gegenteil, sie kamen zu spät. Al contrario, llegaron demasiado tarde. Ganz im Gegenteil - die Lage ist noch viel schlimmer. Al contrario, las cosas han empeorado. Im Gegenteil, in einen Fällen sind sogar Preissenkungen festgestellt worden. Al contrario, se han podido registrar bajadas en algunos casos.
au contraire

dagegenNicht, das ich dagegen argumentieren will; im Gegenteil. No se trata de que yo desee ponerlo en duda; muy al contrario.
umgekehrt
Wir sind jedoch der Meinung, es ist genau umgekehrt. Nosotros creemos que es al contrario. Die Gesellschaft muß der Wissenschaft ethische Grenzen setzen und nicht umgekehrt. La sociedad debe poner límites éticos a la ciencia y no al contrario.