spanska-tyska översättning av búsqueda

SuchedieDie Suche nach Pilar Juarez Boal wird fortgeführt. La búsqueda de la señora Boal continúa. Die aufrichtige Suche nach dem, was uns verbindet, ist eben auch die Suche nach dem, was unsere Mitte ist. Una búsqueda honesta de las cosas que nos unen es también una búsqueda de nuestro centro. Ich fordere alle auf, sich an der Suche nach diesem Weg zu beteiligen. Les insto a que se unan en la búsqueda de este camino.
Ausschaudie

FahndungdieDie Fahndung nach Webganoven gleicht der Suche nach der Nadel im Heuhaufen. La búsqueda de ciberdelincuentes es como buscar una aguja en un pajar. Ich möchte Ihnen, Herr Kommissar, ganz besonders für Ihr Interesse an der Durchsetzung dieses europäischen Fahndungs- und Haftbefehls danken. Y quiero agradecerle especialmente, Sr. Comisario, el interés que ha demostrado tener en la puesta en marcha de esta orden de búsqueda y captura europea. Es ist dringend notwendig, wie der Herr Kommissar sagte, den europäischen Fahndungs- und Haftbefehl gegen diese Feinde der Freiheit und Sicherheit einzuführen. Y urge poner en marcha, como ha dicho el Sr. Comisario, la orden de búsqueda y captura europea contra estos enemigos de la libertad y de la seguridad.
Questedie
sucheDie Suche nach Pilar Juarez Boal wird fortgeführt. La búsqueda de la señora Boal continúa. Die aufrichtige Suche nach dem, was uns verbindet, ist eben auch die Suche nach dem, was unsere Mitte ist. Una búsqueda honesta de las cosas que nos unen es también una búsqueda de nuestro centro. Ich fordere alle auf, sich an der Suche nach diesem Weg zu beteiligen. Les insto a que se unan en la búsqueda de este camino.

Ordbok