spanska-tyska översättning av canal de televisión

FernsehkanalderHoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal. Espero que la próxima vez tengamos un canal de televisión danés. Die Forderung nach einem eigenen Fernsehkanal für das Europäische Parlament ist unrealistisch. Las propuestas de crear un canal de televisión del Parlamento Europeo no son realistas. Dabei geht es darum, dass das Parlament über einen eigenen Fernsehkanal verfügen soll. La idea que subyace a esta propuesta es que el Parlamento disponga de su propio canal de televisión.
Fernsehsenderder
Wiederaufnahme des Sendebetriebs des chinesischen Fernsehsenders NTDTV durch Eutelsat (schriftliche Erklärung) Reanudación de las transmisiones del canal de televisión NTDTV a China a través de Eutelsat (declaración por escrito) Ein gutes Beispiel dafür ist der Fernsehsender „Al Manar“, der sich unter Moslems in Europa großer Beliebtheit erfreut. Un buen ejemplo sería el canal de televisión , que es muy popular entre la población musulmana. Im deutschen Fernsehsender ARD hieß es, dass nach vier Monaten nichts passiert sei - rein gar nichts. El canal de televisión alemán, ARD, ha dicho que en cuatro meses no ha ocurrido nada, absolutamente nada.

Kanalder
Hoffentlich bekommen wir nächstes Mal einen dänischen Fernsehkanal. Espero que la próxima vez tengamos un canal de televisión danés. Wie weit sind wir angesichts der Vielfalt neuer Fernsehkanäle, angesichts des digitalen Fernsehens mit einem Parlamentskanal gekommen? Con la profusión de nuevos canales de televisión, con la televisión digital, ¿hemos hecho algo respecto a un canal de televisión del Parlamento? Dabei geht es darum, dass das Parlament über einen eigenen Fernsehkanal verfügen soll. La idea que subyace a esta propuesta es que el Parlamento disponga de su propio canal de televisión.

Ordbok