spanska-tyska översättning av combatir

kämpfen
Wir sind bereit, dafür zu kämpfen. Estamos preparados para combatir esto. Aber wir müssen auch gegen Epidemien wie AIDS, Malaria und Tuberkulose kämpfen. Pero también debemos combatir las epidemias, como las del sida, el paludismo y la tuberculosis. Aber die Wirtschaftspolitik kann sich nicht darauf beschränken, gegen öffentliche Defizite zu kämpfen. Pero la política económica no debe limitarse estrictamente a combatir los déficits públicos.
ankämpfenIch glaube, dass wir gegen sexistische Vorurteile ankämpfen müssen. Obviamente, considero que hemos de combatir los estereotipos sexistas. Des Weiteren muss sie gegen den Klimawandel ankämpfen und ihre Forschungsanstrengungen verstärken, um die von der Forschung zur Verfügung gestellten Möglichkeiten bestmöglich nutzen zu können. Asimismo, tiene que combatir el cambio climático e intensificar la investigación para aprovechar al máximo las oportunidades que esta puede ofrecer.

bekämpfen
Wir müssen das grenzüberschreitende Verbrechen bekämpfen. Tenemos que combatir la criminalidad transfronteriza. Wie können wir die Finanzkrise bekämpfen? ¿Cómo podemos combatir la crisis financiera? Die Nachfrage zu bekämpfen, ist wichtig, um die Wurzeln des Menschenhandels zu bekämpfen. La lucha contra la demanda es clave para combatir el origen del tráfico.
kämpfen gegen
kämpfen mit