spanska-tyska översättning av debate

Debattedie
Debatte über die Zukunft Europas (Aussprache) Debate sobre el futuro de Europa (debate) Wir hatten eine sehr positive Debatte. Tuvimos un debate muy positivo. Handel mit Robbenerzeugnissen (Debatte) Comercio de productos derivados de la foca (debate)
Auseinandersetzungdie
Dieses Niveau der Auseinandersetzung sollten wir vermeiden! El debate no ha de rebajarse a este nivel. Das Parlament hat in dieser Auseinandersetzung eigentlich gar nichts zu sagen. El Parlamento no tiene ninguna contribución que hacer a este debate. Das ist eine gesellschaftliche Auseinandersetzung. Este es un debate que debería mantenerse dentro de la sociedad.

Diskussiondie
Das ist eine lächerliche Diskussion. Se trata de un debate ridículo. Wir möchten in der Diskussion vorankommen. Queremos proseguir con el debate. In der heutigen Diskussion muss das auch eine Rolle spielen. Esto también debe formar parte del debate de hoy.
Streitgesprächdas