spanska-tyska översättning av estrategia

Strategiedie
Das sind Sackgassenstrategien. Estas estrategias están abocadas al fracaso. Die Strategie für den Ostseeraum ist eine interne EU-Strategie. La estrategia del mar Báltico es una estrategia interna de la UE. Ich halte das für eine kluge Strategie. Me parece una estrategia sensata.
ListdieDie Strategie von Lissabon stellt sowohl eine Diagnose als auch eine Liste mit zu erledigenden Aufgaben dar. La Estrategia de Lisboa es tanto un diagnóstico como una lista de tareas que hay que llevar a cabo. Schließlich ist darauf hinzuweisen, dass die Strategie für die Gesundheitsvorsorge und die Sicherheit am Arbeitsplatz in die Liste der Prioritäten der Europäischen Kommission aufgenommen worden ist. Finalmente, debo decir que la estrategia para la salud y la seguridad se ha incluido entre las prioridades de la Comisión Europea. Ganz oben auf der Liste stand die präventive Arbeitsmarktpolitik und die spezifische Frauenförderung. Para nosotros, en lo esencial se trataba de cinco puntos decisivos que debían acompañar eficazmente a la estrategia común de empleo.