spanska-tyska översättning av insustituible

unabkömmlich
unersetzbarTatsache ist, dass die NATO heute als Instrument der kollektiven Verteidigung absolut unersetzbar ist. Es verdad, la OTAN es, hoy por hoy, absolutamente insustituible como instrumento de defensa colectiva. In dieser Hinsicht möchte ich die außerordentlich wichtige und unersetzbare Rolle der entlegensten Regionen für den Erfolg dieser Strategie betonen. En este sentido, quiero subrayar el papel fundamental e insustituible que tienen las regiones más remotas en el éxito de esta estrategia. Als Kommunikationskanal sind sie vielleicht nicht unersetzbar und ihre Tätigkeit nicht unbedingt abhängig von den Beihilfen der Kommission. Como canal de comunicación tal vez no sean insustituibles y su labor no depende totalmente del apoyo de la Comisión.

unersetzlichDemokratie und Redefreiheit sind unersetzlich. La democracia y la libertad de expresión son insustituibles. Frauen spielen eine unersetzliche Rolle in jedem Aspekt des familiären und gesellschaftlichen Lebens. Las mujeres tienen un papel insustituible en todos los aspectos de la vida familiar y social. Sie spielen eine unersetzliche Rolle, wenn es darum geht, den Bürgern verständlich zu machen, was auf dem Spiel steht. Ustedes tienen un papel insustituible para hacer comprender a los ciudadanos lo que está en juego.

Ordbok