spanska-tyska översättning av invadir

eindringenEine in Panik ausgearbeitete Strategie zur Terrorismusbekämpfung wird mit großer Wahrscheinlichkeit in das Privatleben der Menschen eindringen und staatsbürgerliche Freiheiten untergraben. Una política antiterrorista inspirada en el pánico invadiría muy probablemente las vidas privadas y erosionaría las libertades públicas. Das ist nicht das System, das wir einführen sollten: ein bürokratisches Europa sowie große und multinationale Konzerne, die in Italien eindringen und unsere Unternehmen niederkämpfen. Esto no es el sistema que deberíamos introducir, con una Europa burocrática y grandes corporaciones y multinacionales que quieren invadir Italia y dominar a nuestras empresas.
einfallen

einmarschierenWir können ja deswegen nicht in Mauretanien oder Marokko einmarschieren, weil die eine Lizenz an ein privates Schiff vergeben. No podemos invadir Mauritania o Marruecos porque estos países concedan una licencia a un barco privado. Damit Saddam mit seinen Panzern näher an den Iran und an Kuwait herankommt, so dass er beim nächsten Mal leichter einmarschieren kann. Para que Saddam pueda tener sus tanques más cerca de Irán y de Kuwait de modo que la próxima vez pueda invadirlos más fácilmente.
invadieren
überfallenEin Land überfallen, heißt „eine Miliz zurückschlagen“. Invadir un país es «combatir a una milicia».
überrennen
verletzen