spanska-tyska översättning av liderar

führen
Herr Barroso, Ihnen ist die Aufgabe zugefallen, eine veränderte Union zu führen. Señor Barroso, le ha tocado liderar una Europa distinta. Glauben Sie, dass Sie den Sprung vom Europa des Marktes zu einem politischen Europa anführen können? ¿Piensa usted liderar el salto de la Europa de mercado a la Europa política? Nur dann wäre die EU in der Lage, die Welt als führende globale Zivilmacht anzuführen. Solo entonces la UE podría liderar el mundo como principal potencia civil global.
leiten
Die Kommission muss das Steuer in die Hand nehmen und diesen Prozess leiten. La Comisión debe hacerse con las riendas y liderar este proceso. Die Europäische Union spielt eine wesentliche Rolle und muss die Ambitionen in Bezug auf den Klimawandel leiten. La Unión Europea tiene un papel fundamental y debe liderar las ambiciones en el cambio climático. Luxemburg kann die Sitzungen ebenso gut leiten wie Frankreich. Aquí puede Luxemburgo liderar las reuniones de la misma forma que Francia.

Ordbok