spanska-tyska översättning av nacional

nationalDrittens die nationale Besteuerung. El tercero es la tributación nacional. Sie haben für nationale Selbstbestimmung gekämpft. Usted luchó por la autodeterminación nacional. Es geht um Verständigung und nationalen Dialog. Debemos trabajar por el entendimiento y el diálogo nacional.
inländischDamit wird der internationale und inländische Güter- und Personenverkehr den Monopolen ausgeliefert. El transporte por carretera internacional y nacional de mercancías y viajeros se entrega, pues, a las empresas monopolísticas. Die KMU können zudem durch inländische Steueranreize unterstützt werden, im Speziellen während der ersten Geschäftsmonate. También puede apoyarse a las PYME mediante medidas nacionales de incentivos fiscales, especialmente durante los primeros meses del negocio. Das Prinzip beinhaltet auch das Vorgehen bei Kriegsverbrechen, die vom IStGHJ an die inländische Gerichtsbarkeit zurückverwiesen werden. Este principio incluye también el ocuparse de casos de crímenes de guerra que el TPIY ha devuelto a las jurisdicciones nacionales.

innerstaatlichDies ist eine innerstaatliche Zuständigkeit. Esa es una competencia nacional. Bei innerstaatlicher Haushaltsführung geht es hauptsächlich um soziale Transferleistungen, um Verbrauch. Los presupuestos nacionales consisten principalmente en transferencias sociales y en consumo. Diese Zentren können dazu beitragen, die innerstaatliche und grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verbessern. Estos centros podrán contribuir luego a consolidar la cooperación a escala nacional y transfronteriza.
staatlich
Der 14. Juni ist in Estland ein staatlich anerkannter Gedenktag. En Estonia, el 14 de junio es un día nacional de conmemoración. Wir haben das Land in den schwierigsten Momenten unterstützt, und dies nicht nur auf staatlicher Ebene als Regierung. La hemos apoyado en los momentos más difíciles y no solo a nivel nacional como gobierno. Die Möglichkeiten für eine staatliche Ausbildung, die den Polen, die dort leben, zur Verfügung stehen, wurden weitgehend eingeschränkt. Las oportunidades para la educación nacional que están disponibles para los polacos que viven allí se han limitado en gran medida.
Staats-