spanska-tyska översättning av prótesis

Prothesedie
Mit den anderen Änderungen durch den oben genannten Änderungsantrag 5 zu den Codes 02 (Hörprothesen) und 03 (Prothesen/Orthesen) sollen diese Vermerke genauer spezifiziert werden. El objeto de las demás modificaciones de la mencionada enmienda 5 a los códigos 02 (prótesis auditivas) y 03 (prótesis/órtosis) es precisar aún más estas menciones. Zwar sind die Silikonimplantate stark verschrieen und waren Gegenstand zahlreicher Studien, jedoch ist Silikon keineswegs die einzige Komponente der Prothesen. Si bien los implantes de silicona han caído en descrédito y son objeto de numerosos estudios, la silicona no es el único componente de estas prótesis. Allein in Belgien wurden in den letzten zehn Jahren mehr als 40 000 Prothesen eingesetzt, wobei es im Jahre 1999 313 Krankenhausaufenthalte wegen Komplikationen gab. En los últimos diez años, sólo en Bélgica se han colocado más de 40 000 prótesis y en 1999, 313 mujeres tuvieron que ser hospitalizadas a causa de las complicaciones.

Ordbok