spanska-tyska översättning av reflejo
- AbbilddasWie ich in früheren Beiträgen bereits gesagt habe, stellen Internet und Fernsehen jedoch ein Abbild der Gesellschaft dar. Sin embargo, como ya he manifestado en ocasiones anteriores, internet y la televisión son un reflejo de la sociedad.
- Abglanz
- Fortsetzerder
- Kontinuantedie
- Reflektiondie
- ReflexderFür nationalistische Reflexe gibt es keine Daseinsberechtigung. Los reflejos nacionalistas no tienen cabida aquí. Europa war im Grunde abwesend, ohne Zusammenhalt und ohne Reflexe. Ha estado básicamente ausente, sin cohesión y sin reflejos. Meines Erachtens stehen hinter der Abstimmung im Parlament ein nationalistischer Reflex und kurzfristiges Denken. En mi opinión, la votación en Parlamento se basa en un reflejo nacionalista y en una mentalidad corta de miras.
- SpiegelbilddasErstens muss es ein ständig an der Gesellschaft orientiertes und von ihr zu erkennendes Spiegelbild der in dieser Gesellschaft existierenden konträren Meinungen und Interessen sein. En primer lugar, ha de constituir en cada momento un reflejo reconocible de las encontradas ideas e intereses sociales, sin perder nunca el contacto con la sociedad. Die Liberale Fraktion ist ein starker Befürworter des Binnenmarkts, aber der Binnenmarkt hat ein Spiegelbild, und das ist die Auswahl, freie Auswahl für die Verbraucher. El Grupo de los Liberales es un gran defensor del mercado interior, pero el reflejo de éste es la libre elección de los ciudadanos. Ich habe für Frau Andrikienės Bericht gestimmt, da wir meiner Ansicht nach abermals darauf hinweisen müssen, dass die Achtung der Menschenrechte als Spiegelbild einer modernen Gesellschaft gilt. He votado a favor del informe de la señora Andrikienė, porque creo que tenemos que subrayar una vez más que el respeto de los derechos humanos es el reflejo de una sociedad moderna.
- Spiegelung
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se