spanska-tyska översättning av rezagado

NachzüglerderEs wird die Bemühungen der Mitgliedstaaten ergänzen und die Nachzügler unter den Mitgliedstaaten dazu ermutigen, mehr zu unternehmen. Complementará los esfuerzos de los Estados miembros y estimulará a los Estados miembros rezagados a realizar un mayor esfuerzo. Paraguay, ein Land, das ohnehin in Lateinamerika ein Nachzügler war bei der Demokratisierung, ist das Land, das gefährdet erscheint. Paraguay, un rezagado en Latinoamérica en lo que se refiere a la democratización, es el país que parece en peligro. Die Kommission kann dies tun, um die Nachzügler dazu zu bewegen, sich an den Mitgliedstaaten, die vielleicht weiter fortgeschritten sind, ein Beispiel zu nehmen. La Comisión puede elaborarlos a fin de instar a los rezagados a tomar ejemplo de los Estados miembros que ya estén más avanzados.
Nachzüglerindie

rückständigDie rumänischsprachige Mehrheit im Rest des Landes hätte sich wahrscheinlich schon lange Rumänien angeschlossen, wenn dieses Land im Vergleich zu Westeuropa nicht so rückständig wäre. La mayoría de habla rumana en el resto del país se hubiera unido a Rumania hace tiempo si este país no estuviera tan rezagado de Europa occidental.
unterentwickelt
zurückgebliebenDie Frist für die Umsetzung ist vor 18 Monaten abgelaufen, also sind neun Mitgliedstaaten in diesem Bereich aus der Reihe getanzt und hinter der Entwicklung zurückgeblieben. Esta transposición tenía que haberse realizado hace 18 meses, pero nueve Estados miembros se han salido de la fila y están rezagados en este ámbito.
zurückgewandt

Ordbok