spanska-tyska översättning av tomar parte

teilhabenNur gut informierte Europäer können sich die ihnen gebotenen Möglichkeiten nutzbar machen und an einem aktiven Dialog über Europa teilhaben. Solo los europeos bien informados pueden aprovechar las oportunidades que se les ofrece y tomar parte en un diálogo activo sobre Europa.
teilnehmenSie werden daher nicht an diesem Treffen teilnehmen können. Por consiguiente, ellos no podrán tomar parte en dicha reunión. Diese Abgeordneten möchten somit nicht an dieser Abstimmung, die ihres Erachtens von Voreingenommenheit geprägt ist, teilnehmen. En consecuencia, no desean tomar parte en esta votación, que consideran partidista. Ich hoffe nur, dass ich eines Tages an einer Debatte teilnehmen kann, in der von einer Wende zum Besseren die Rede ist. Rezo por que llegue el día en que pueda tomar parte en un debate cuando las cosas vayan mejor.

Ordbok