spanska-ungerska översättning av examinar

ellenőriz
vizsgálEzzel kapcsolatban még további alapos vizsgálatot kell folytatnunk. Tenemos que examinar muy minuciosamente este aspecto y lo haremos. Ezt alaposan meg kell vizsgálnunk. Debemos examinar detenidamente este aspecto. A költségvetést is meg kell vizsgálnunk. También debemos examinar el presupuesto.

átvizsgálA Tanács nagyon alaposan átvizsgálja és értékeli majd e jelentést. El Consejo examinará y evaluará muy cuidadosamente dicho informe. E dokumentum - bevallottan - elengedhetetlenül szükséges, és pontosan ezért kell tüzetesen átvizsgálnunk annak tartalmát. Hay que admitir que este documento es absolutamente necesario y precisamente por eso tenemos que examinar detenidamente su contenido.
bevizsgál
górcső alá vesz
kivizsgálA kérdést még azelőtt rendezni kell, hogy az ENSZ-bizottság lezárja az orosz igények kivizsgálását. Esto debe suceder antes de que el comité de las Naciones Unidas termine de examinar la reivindicación por parte de Rusia. Vizsgálóbizottságot kell felállítani az Air Baltic tevékenységének kivizsgálására, máskülönben a végén még tragédia történhet. Es necesario crear una comisión de investigación para examinar las prácticas de Air Baltic, o de lo contrario los resultados podrían ser trágicos.
megvizsgálVolna szíves ezt a kérdést megvizsgálni? ¿Podría, por favor, examinar esta cuestión? Itt az ideje, hogy ezt közelebbről is megvizsgáljuk. Es hora de examinar más profundamente este aspecto. A mai vitában az első intézkedéscsomagot kell megvizsgálnunk. Hoy, tenemos un primer conjunto de medidas que tenemos que examinar.
tanulmányoz

Ordbok