spanska-ungerska översättning av lo antes posible
- amilyen hamar csak lehetségesEz a példa is rávilágít arra, hogy ezt a kérdést, amilyen hamar csak lehetséges, szabályozni kell. Este ejemplo demuestra que es necesario regular este asunto lo antes posible.
- a lehető leghamarabbReméljük, hogy erre a lehető leghamarabb sor kerül. Esperamos que esto suceda lo antes posible. Ezt a helyzetet a lehető leghamarabb ki kell igazítani. Esta situación debe corregirse lo antes posible. Nem - a rendszernek a lehető leghamarabb működnie kell. No, el sistema debe estar en funcionamiento lo antes posible.
- amilyen hamar csak lehetEzt amilyen hamar csak lehet, meg kell tennünk. En efecto, tenemos que conseguirlo lo antes posible. Biztosítanunk kellene, hogy ezek a rendelkezések, amilyen hamar csak lehet, életbe lépjenek. Debemos conseguir que estas normas entren en vigor lo antes posible. Ez a példa is rávilágít arra, hogy ezt a kérdést, amilyen hamar csak lehetséges, szabályozni kell. Este ejemplo demuestra que es necesario regular este asunto lo antes posible.
- amint lehetségesAmint lehetséges, megpróbáljuk tájékoztatni önöket. Trataremos de recabar algo de información para Sus Señorías lo antes posible. A Lisszaboni Szerződést ratifikálták, és amint lehetséges, hatályba kell lépnie. El Tratado de Lisboa ya ha sido ratificado y debe entrar en vigor lo antes posible. Működő Galileo rendszerre van szükségünk amint lehetséges, sőt mi több, saját európai rendszerünkre. Necesitamos lo antes posible un sistema Galileo que funcione y, lo que es más, nuestro propio sistema europeo.
- mielőbbRemélem, hogy ez mielőbb meg fog történni. Espero que esto se logre lo antes posible. Ez a helyzetet mielőbb orvosolni kell. Se ha de poner remedio a esta situación lo antes posible. De egyetértek azonban önökkel abban, hogy mielőbb lépjünk tovább. No obstante, estoy de acuerdo con usted en que debemos avanzar lo antes posible.
- mihelyt lehetséges
- minél előbbLehetőleg minél előbb van rá szükségünk. La necesitamos lo antes posible. Mindezeket minél előbb, még 2012 előtt ratifikálni kell. Esto se debe ratificar lo antes posible, antes de 2012. Jó lenne, ha az első lehetőséget valósítanánk meg, méghozzá minél előbb. Estaría bien que emprendiéramos la primera opción y lo antes posible.
- minél hamarabbMinél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást. Necesitamos encontrar una solución global lo antes posible. Minél hamarabb be kell vezetnünk egy rendszert. Necesitamos instaurar un sistema lo antes posible. Most van szükségünk a Bizottság intézkedéseire, minél hamarabb. Necesitamos las medidas de la Comisión ya, lo antes posible.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se