svenska-danska översättning av förlora ansiktet

tabe ansigtDet vil være beklageligt, og jeg håber, at vi vil blive forskånet for at tabe ansigt på denne måde, og at vi vil være i stand til at mønstre et kvalificeret flertal, især på de nævnte områder. Jag hoppas att vi slipper förlora ansiktet på det sättet och att vi lyckas nå en kvalificerad majoritet, särskilt för de tre punkter som jag nyss nämnt.Gennem en stor del af debatten har jeg haft det indtryk, at vi var vidne til en slags kamp mellem Frankrig og Storbritannien for ikke at tabe ansigt. Jag hade intrycket under en stor del av debatten att det var en sorts kamp för att få veta vilket av de båda länderna, Frankrike eller Storbritannien, som inte skulle förlora ansiktet.Det er tydeligt, at de lande, der kom i B-kategorien, havde følelsen af at blive udelukket og klart følte det som et spørgsmål om også at tabe ansigt over for deres egen befolkning. Det är tydligt att länderna som hamnat i B-kategorin hade känslan av att bli uteslutna, vilket också kändes som att förlora ansiktet inför den egna befolkningen.

Ordbok