svenska-danska översättning av hybris

hybrisPatenteringen af levende organismer og nægtelsen af individets ukrænkelighed er nemlig resultatet af en hybris, som ikke længere kender nogen grænser. För patenteringen av levande varelser och ignorerandet av individens okränkbarhet är resultatet av en hybris, som inte längre känner några gränser.Jeg ønsker derfor at gøre klart over for dem, der ønsker at bruge min dumhed og hybris som anledning til at angribe EU og Europa-Parlamentet, at det alene er min fejl. Jag önskar därför klargöra för dem som kan vilja använda min dumhet och hybris till att attackera Europa och dess parlament, att felet är mitt och bara mitt.De har modstået den hybris, som bilder os ind, at vi var for tidligt ud med forfatningen, at vi havde skudt over målet, at vi havde stillet for store krav til folk, at vi havde sat vores mål for højt. Ni stod emot den hybris som övertygar oss om att vi var alltför snabba ur startgroparna med konstitutionen, hade siktat för högt, hade krävt för mycket av folk och strävat efter för mycket.
overmodJeg er vred over Det Forenede Kongeriges og USA's arrogance og overmod ved at starte denne krig. Jag känner ilska över den arrogans och den hybris som Förenade kungariket och Förenta staterna har uppvisat genom att inleda detta krig.

Ordbok